Texto griego
La lengua griega se usaba como un medio de transmisión de la cultura griega por todo el mediterráneo; esto incluye la Península Ibérica. Mucho de lo que se sabe de la Iberia alrededor del tiempo de Jesucristo se debe al geógrafo griego Estrabón, quien escribió sobre todo el mundo conocido por los griegos y romanos de esa época. El siguiente texto introduce sus comentarios sobre la Iberia1
Πρῶτον δὲ μέρος αὐτῆς ἐστι τὸ ἑσπέριον, ὡς ἔφαμεν, ἡ ᾽Ιβηρία.
Prōton de meros autēs esti to Hesperion, hōs efamen, hē Ibēria.
Como decía, la primera parte de Europa es la occidental, a saber, Iberia.
1L. P. Harvey, Hispano-Arabic Strophic Poetry: Studies by Samuel Miklos Stern(Oxford: Clarendon Press, 1974) p. 146.