El alfabeto hebraico

El alfabeto hebreo consistía en 22 grafemas consonánticos, que se presentan con una correspondencia fonológica.

Alfabeto hebreo con su transliteración fonética debajo de cada letra, mostrando 22 caracteres de derecha a izquierda

Texto en el alfabeto hebraico

El siguiente ejemplo textual, con su transliteración y traducción, es de un poema de Todros Abulafia, quien vivió en Toledo.1 En el poema, que data del siglo XIII, se emplea el alfabeto consonántico hebraico para representar el español.

Texto en hebreo con su transliteración fonética y traducción al español

1L. P. Harvey, Hispano-Arabic Strophic Poetry: Studies by Samuel Miklos Stern(Oxford: Clarendon Press, 1974) p. 146.