Texto en ruso en el alfabeto cirílico
Un ejemplo textual del ruso, con su transliteración y traducción, es la siguiente cita de la novela «Анна Каренина» (Anna Karenina), del escritor Лев Николаевич Толстой (Lev NikolaevicÏ Tolstoj).1
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Vse sčastlivye semji pokhoži drug na druga, každaya nesčastlivaya semja nesčastliva po-svoemu.
Todas las familias felices se parecen, toda familia infeliz lo es por sus propios motivos.
1Лев Николаевич Толстой, Анна Каренина (New York: International University Press, 1900) p. 7.